I. whereas RFID technology may be regarded as a catalyst and accelerator for the economic development of the information and communication industry,
I. considerando che la tecnologia RFID va intesa come un catalizzatore e acceleratore dello sviluppo economico dell’industria dell’informazione e della comunicazione,
They're responsible for the economic disaster we're in.
Sono responsabili per il disastro economico in cui siamo.
In Mar del Plata, Latin America refused to sign the ALCA agreement, the foundation for which being the liberalisation of imports and exports, but which was actually a cover for the economic subjugation of Latin America.
A Mar del Plata, l'America Latina si rifiutò di firmare l'accordo ALCA, basato sulla liberalizzazione dell'import-export, che in realtà era una copertura del Nord per poter sfruttare il Sud.
having regard to the studies and in-depth analyses on economic policy coordination in the euro area under the European Semester prepared for the Economic and Monetary Affairs Committee (November 2015),
visti gli studi e le analisi approfondite sul coordinamento delle politiche economiche nella zona euro nell'ambito del Semestre europeo elaborati per la commissione per i problemi economici e monetari (novembre 2015),
For the Economic and Monetary Union to be stronger, Member States must accept to share more responsibilities and decisions on euro area matters, within a common legal framework.
Per un'Unione economica e monetaria più forte gli Stati membri devono accettare di condividere maggiormente le responsabilità e le decisioni sulle questioni relative alla zona euro, all'interno di un quadro giuridico comune.
These structural reforms are key for the economic future of our countries, to secure growth and create jobs.
Queste riforme strutturali sono essenziali per il futuro economico dei nostri paesi, per garantire la crescita e creare posti di lavoro.
The report may form part of the National Reform Programmes referred to in Council Recommendation 2010/410/EU of 13 July 2010 on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union (28).
La relazione può essere parte dei programmi nazionali di riforma di cui alla raccomandazione 2010/410/UE del Consiglio, del 13 luglio 2010, sugli orientamenti di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell’Unione (28).
(c) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.
c) gli aiuti concessi all'economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania che risentono della divisione della Germania, nella misura in cui sono necessari a compensare gli svantaggi economici provocati da tale divisione.
The rules for granting exemptions from the substance ban are further streamlined to provide legal certainty for the economic operators and to ensure coherence with REACH;
le norme per consentire a talune sostanze delle deroghe al divieto sono ulteriormente snellite per offrire una certezza giuridica agli operatori economici e per garantire la coerenza con REACH;
International business relationships are increasingly becoming a prerequisite for the economic success of an enterprise.
Le relazioni commerciali internazionali rappresentano sempre di più una condizione irrinunciabile per il successo economico di un’impresa.
No, I would be blamed for the economic crisis.
No, sarei incolpato - per la crisi economica.
They shall provide the detailed methodologies and assumptions in accordance with this Annex and establish and make public the procedures for the economic analysis.
Essi elaborano le metodologie e le ipotesi in dettaglio, conformemente al presente allegato, e definiscono e rendono pubbliche le procedure per l'analisi economica.
In this case, it is for the economic operator to prove that those resources will actually be available to it throughout the period of validity of the registration.
In tal caso spetta all'operatore economico comprovare che disporrà effettivamente di detti mezzi durante tutta la durata di validità dell'iscrizione.
Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See
Prefettura degli Affari Economici della Santa Sede
He moved there years ago for the economic boom.
Si e' trasferito anni fa per il boom economico.
He wasn't prepared for the economic crisis.
non era preparato alla crisi economica.
At the same time as the mass production of automotive power batteries, the rapid decline in costs will reduce the sales price of electric vehicles, which can compensate for the economic losses and psychological imbalances caused by subsidies.
Allo stesso tempo della produzione di massa delle batterie per autoveicoli, il rapido declino dei costi ridurrà il prezzo di vendita dei veicoli elettrici, che può compensare le perdite economiche e gli squilibri psicologici causati dai sussidi.
This report will be examined in the relevant Council configurations and discussed at the spring European Council meeting, which will establish political guidelines for the economic, social and environmental strands of the strategy.
Tale relazione sarà esaminata nell'ambito delle pertinenti formazioni del Consiglio e discussa dal Consiglio europeo di primavera, che adotterà gli orientamenti politici per le dimensioni economica, sociale e ambientale della strategia.
(2) Whereas the establishment of the internal market in the postal sector is of proven importance for the economic and social cohesion of the Community, in that postal services are an essential instrument of communication and trade;
(5) Nella misura in cui costituiscono uno strumento essenziale di comunicazione e di scambio di informazioni, i servizi postali svolgono un ruolo fondamentale che contribuisce agli obiettivi di coesione sociale, economica e territoriale nell’Unione.
2015 - Guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union:
2015 - Orientamenti per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione:
One of the essential objectives for the economic and social development of the Canary Islands is the promotion of research and training in areas related to engineering and new technologies.
Uno degli obiettivi essenziali per lo sviluppo economico e sociale delle Isole Canarie è la promozione della ricerca e della formazione in settori legati all'ingegneria e alle nuove tecnologie.
This is important for the economic development of South Sudan and for the efforts to prevent the airport from becoming a target for terrorism."
È importante per lo sviluppo economico del Sud Sudan e per gli sforzi tesi a impedire che l'aeroporto diventi un obiettivo del terrorismo.
(b)the estimated costs and benefits for the economic operators in relation to the estimated benefit for persons with disabilities, taking into account the frequency and duration of use of the specific product or service.
b)stima dei costi e dei benefici per gli operatori economici in rapporto al beneficio previsto per le persone con disabilità, tenendo conto della frequenza e della durata d'uso del prodotto o servizio specifico.
Highly educated and professional managers who can live up to the challenges of modern tourism are an essential element for the economic development of any country.
Manager altamente istruiti e professionisti che possono affrontare le sfide del turismo moderno sono un elemento essenziale per lo sviluppo economico di qualsiasi paese.
2015 Commission proposal on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union: Memorandum and Annex
Proposta della Commissione del 2015 relativa agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione: protocollo e allegato
They are mutually reinforcing, and all four are necessary for the Economic and Monetary Union to become fully solid and secure.
Essi si rafforzano reciprocamente e tutti e quattro sono necessari affinché l'Unione economica e monetaria diventi pienamente solida e sicura.
Yes, the pipeline is necessary for the economic future of Canada
Sì, la pipeline è necessaria per il futuro economico del Canada
A better supply of highly educated people is vital for the economic well-being of Europe as a whole.
Per il benessere economico dell'intera Europa è fondamentale rafforzare l'offerta di lavoratori con un elevato livello di istruzione.
So we have a triptych: short-term actions to safeguard financial stability, a long-term vision for the Economic and Monetary Union, and deep reforms in each and every country, and this triptych makes the euro irreversible.
Disponiamo dunque di un trittico: azioni a breve termine per salvaguardare la stabilità finanziaria, una visione a lungo termine per l'Unione economica e monetaria e profonde riforme in ogni singolo paese; questo trittico rende l'euro irreversibile.
All in all, the balance of risks for the economic growth outlook presented in this forecast is clearly tilted to the downside.
Nel complesso, i rischi per le prospettive della crescita economica qui presentata sono chiaramente orientati verso il basso.
It is a considerable, yet largely invisible, operational cost for the economic machinery.
Si tratta di un costo operativo ingente, ma in larga misura invisibile, dell’apparato economico.
The committee liaises with the relevant interparliamentary and ad hoc delegations for the economic and trade aspects of relations with third countries.
La commissione assicura il collegamento con le delegazioni interparlamentari e delegazioni ad hoc interessate per gli aspetti economici e commerciali delle relazioni con i paesi terzi.
having regard to Council Recommendation (EU) 2015/1184 of 14 July 2015 on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the European Union(9),
vista la raccomandazione (UE) 2015/1184 del Consiglio, del 14 luglio 2015, relativa agli orientamenti di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione europea(9),
Member States shall set guiding principles for the methodology, assumptions and time horizon for the economic analysis.
Gli Stati membri stabiliscono principi guida per la metodologia, le ipotesi e l'orizzonte temporale dell'analisi economica.
The Marshall Plan, set up for the economic revival of Europe, is announced. August
Viene annunciato il Piano Marshall, programma inteso a favorire la ricostruzione economica dell'Europa. Agosto
We pride ourselves on preparing men and women to combine rigorous business skills with a broader appreciation for the economic, social, and political factors that shape the global environment.
Siamo orgogliosi di preparare gli uomini e le donne a combinare competenze di business rigorose con una più ampia apprezzamento per i fattori economici, sociali e politici che formano l'ambiente globale.
If economics, if the market, drives security, and if people make trade-offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives is to make people feel secure.
Se l'economia, se il mercato, traina la sicurezza, e se la gente fa delle scelte basate sulla sensazione di sicurezza, allora la cosa intelligente da fare per le aziende per gli incentivi economici è di far sentire sicura la gente.
8.1208989620209s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I. considerando che la tecnologia RFID va intesa come un catalizzatore e acceleratore dello sviluppo economico dell’industria dell’informazione e della comunicazione, 